本网讯（记者 黄凤娟）5月16日，国际商学院院长兼国际交流与合作处处长安然收到由中国社会科学出版社寄来的专著《孔子学院跨文化研究》（上下卷）。本书是由她主持的国家社科基金重大项目“孔子学院跨文化传播与管理研究”的结项成果。这部60万字的学术著作是孔子学院研究领域的奠基性成果。该专著的封面题字“孔子学院跨文化研究”由著名书法家、上海交通大学二级教授周斌书写。

《孔子学院跨文化研究》（上下卷）（黄凤娟 提供）

该专著基于大量一手调研资料，首次从内部视角系统研究了孔子学院的跨文化实践。上册聚焦孔子学院三大核心群体（院长、教师和志愿者），通过深度访谈还原跨文化工作场景，构建交流模型与机制；下册精选全球24个孔子学院（含课堂及教学点）典型案例，以时间轴线呈现发展现状，全面分析运营模式、成功经验与挑战。安然在书中写道：“回首那么多的日日夜夜，我们奔走于世界各地、不同国家、不同类型的孔子学院，听取“孔院人”的心声，我们畅谈、思考，终于形成了多姿多彩的孔子学院形态描写，也形成了这部书稿的主题与建构。其中的观点和总结，凝聚着我们（研究者）和他们（孔院人）思想的碰撞与交融，也记录着我们眼里的“他们”，他们的工作经历和呐喊。在书中，我们呈现的不仅仅是学理，还有真实的日常，以及在此基础上的学理建构。”

安然在国际中文教育领域耕耘近三十年，发表了数十篇孔子学院研究的学术论文，出版了4部孔子学院研究的专著，其中《孔子学院跨文化传播研究》是国内首部关于孔子学院研究的专著。她还主编了十余部与孔子学院相关的研究书籍。其间，她连续承担国家汉办、教育部人文社科基金及国家社科基金一般项目等多个研究项目，专注孔子学院研究，取得了孔子学院研究的系列显著性成果。在此基础上，2016年，安然作为首席专家成功申报并获批国家社科基金重大招标项目 “孔子学院跨文化传播与管理研究”，她带领研究团队从事跨国田野调查，跨越亚非欧美多洲，在巴基斯坦、马达加斯加等艰苦地域开展实地调研，访谈300多位从业者。2021年，团队提交百万字研究成果并以“良好”等级结项，本次出版的专著正是该重大项目的核心内容。

在推动孔子学院建设方面，她也积极作为。2011年起，她参与策划并促成多所孔子学院的创办，包括与英国兰卡斯特大学、美国爱达荷大学共建孔子学院，以及与德国奥迪公司合作创办奥迪英戈尔斯塔特孔子学院。

安然表示，自己将坚定不移地在国际中文教育道路上继续前行，让中文成为世界通用语，促进世界对中国的了解。她也希望这本专著能为孔子学院的进一步发展提供理论支持和实践参考，推动孔子学院在跨文化传播与管理方面不断进步，为中外文化交流搭建更坚实的桥梁。

文字录入：黄凤娟 国际商学院；编辑：许晗星